我们的网络故障发生在8月27日凌晨4:30至8:00。
目前，故障已恢复并恢复到正常状态，但是对于在故障发生时间内通过我们的服务或电子邮件等方式与我们联系的客户，在这段时间内，看来是迟到了，但是很抱歉，如果您可以再次与我们联系，以防万一，请多多关照。

此外，对于所有与我们进行交易的人，我们的业务系统在此期间也已停止，因此我们无法进行通信深表歉意，如果您能确认，我们将不胜感激。
弊社としましては、現在この障害発生時間後において通常にきちんと戻っているのか、確認しているところでございます。また、不具合があれば弊社HPでお知らせして参ります。

不便之处，敬请原谅。

联系信息
营销组公共关系组
森下・鈴木　03-5276-5185